Bovver (Android) · Stand: 14. April 2026
Radio-Endstation / Bovver
Website: radio-endstation.de
Kontakt: info@radio-endstation.de
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der App Bovver ist der oben genannte Anbieter.
Bovver bietet unter anderem Live-Radio-Streaming, Chat, Event- und Standortfunktionen, Freundesfunktionen sowie Benachrichtigungen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Funktionen erforderlich ist oder du eingewilligt hast.
Du kannst dich in der App über Firebase Authentication (z. B. Google Sign-In, Apple Sign-In) anmelden. Je nach gewählter Anmeldeart verarbeiten wir insbesondere:
Diese Daten sind erforderlich, um dein Konto bereitzustellen und dich für geschützte Funktionen (z. B. Chat, Freunde, Event-Interaktionen) zu authentifizieren.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag/App-Nutzung), ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung bei optionalen Angaben).
Die Authentifizierung läuft über Google Firebase Authentication (Google LLC, USA). Weitere Informationen zu Googles Datenschutz: policies.google.com/privacy. Datenübermittlungen in Drittstaaten erfolgen auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO (insbesondere EU-Standardvertragsklauseln).
Wenn du Benachrichtigungen zulässt, wird ein FCM-Token (ein gerätespezifischer anonymer Bezeichner) erzeugt und auf unseren Servern gespeichert. Über dieses Token senden wir dir Benachrichtigungen über neue Chat-Nachrichten, Gruppen-Aktivitäten oder Bier-Check-ins in deiner Nähe.
Die Benachrichtigung enthält ggf. deinen Anzeigenamen, den Nachrichtentext sowie - sofern vorhanden – das Profilfoto des Absenders als Vorschau.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung; du kannst Benachrichtigungen jederzeit im Betriebssystem deaktivieren).
Die App fragt optional deinen GPS-Standort ab, wenn du einen Check-in auf der Beer-Map durchführen möchtest. Dabei wird dein aktueller Standort (Breiten- und Längengrad) zusammen mit deinem Anzeigenamen, dem gewählten Getränk und einem Zeitstempel an unsere Server übermittelt und auf der öffentlichen Bierkarte für andere App-Nutzer sichtbar angezeigt.
Die Anzeige des Check-ins auf der Karte ist zeitlich begrenzt. Eine dauerhafte Standortverfolgung im Hintergrund findet nicht statt – Standortdaten werden nur im Moment eines aktiven Check-ins erhoben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung, da du den Check-in aktiv auslöst und die Standortberechtigung separat erteilen musst).
Nachrichten, Medien und Interaktionsdaten in Direkt-, Gruppen- oder Event-Chats werden zur Bereitstellung der Kommunikationsfunktionen verarbeitet und gespeichert. Dazu gehören insbesondere:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Bereitstellung der Chat-Funktion).
Die App kann auf Kamera, Mikrofon und lokale Medien zugreifen, wenn du diese Funktionen aktiv nutzt, z. B. für:
Ohne deine aktive Handlung findet kein Zugriff statt. Die Berechtigungen sind optional und können in den Systemeinstellungen jederzeit widerrufen werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Für die Wiedergabe des Live-Streams stellt dein Gerät eine Verbindung zu unseren Streaming-/API-Systemen her. Dabei können technisch erforderliche Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, Anfrage-URL, User-Agent) in Server-Logs verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb, Missbrauchserkennung und Fehleranalyse).
Auf dem Endgerät werden für den Betrieb erforderliche Einstellungen und Kennungen lokal gespeichert (z. B. App-Settings, anonyme Client-ID, Login-Status, Tokens). Diese Daten verarbeitet die App, um Funktionen dauerhaft bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
| INTERNET | Radio-Streaming, Chat, API-Aufrufe, Push-Nachrichten |
| POST_NOTIFICATIONS | Anzeige von Chat- und Benachrichtigungs-Popups |
| ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION | GPS-Standort für freiwillige Check-ins auf der Beer-Map |
| CAMERA | Fotoaufnahme/QR-Scan für Profil, Chat und Freundesfunktionen |
| READ_MEDIA_IMAGES | Auswahl von Bildern aus der Medienbibliothek |
| READ_MEDIA_VIDEO | Auswahl/Versand von Videos aus der Medienbibliothek |
| READ_MEDIA_AUDIO | Auswahl/Verarbeitung von Audiodateien |
| READ_EXTERNAL_STORAGE (bis Android 12) | Rückwärtskompatibler Lesezugriff auf lokale Medien |
| RECORD_AUDIO | Sprach-/Audioaufnahmen in dafür vorgesehenen Funktionen |
| FOREGROUND_SERVICE / FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK | Hintergrundwiedergabe des Radiostreams mit Sperrbildschirm-Steuerung |
| WAKE_LOCK | Verhindert, dass das Gerät während der Radiowiedergabe in den Schlafmodus wechselt |
| REQUEST_INSTALL_PACKAGES | Optional: Installation von App-Updates außerhalb von App-Stores |
Alle optionalen Berechtigungen (z. B. Standort, Kamera, Medienzugriff, Mikrofon, Benachrichtigungen) kannst du jederzeit in den Android-Systemeinstellungen widerrufen. Einzelne Funktionen können dann eingeschränkt sein.
Wir setzen für einzelne Funktionen externe Dienste ein, die als (Unter-)Auftragsverarbeiter oder eigene Verantwortliche auftreten können.
Google Firebase (Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA)
Dienste: Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging
Datenschutzerklärung: firebase.google.com/support/privacy
Grundlage für Drittlandtransfer: EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO)
Google Sign-In / Apple Sign-In
Nutzung zur Anmeldung, sofern von dir aktiv gewählt.
Es gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen der jeweiligen Anbieter.
Uebrige App-Daten (z. B. Chat-/Community-Daten) werden auf von uns beauftragten Server-Infrastrukturen verarbeitet. Soweit eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR stattfindet, erfolgt sie nur unter Einhaltung der Art. 44 ff. DSGVO.
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Konto- und Profildaten | Bis zur Kontolöschung oder bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks |
| Chat-Nachrichten | Bis zur Löschung durch Nutzer/Moderation oder gemäß Löschkonzept |
| Standort-Check-ins | Zeitlich begrenzt sichtbar; Löschung gemäß Funktions- und Betriebserfordernissen |
| FCM-Token | Bis zur Abmeldung, Token-Aktualisierung oder Widerruf der Benachrichtigungs-Einwilligung |
| Technische Server-Logs | Nur solange zur Gewährleistung von Sicherheit und Betrieb erforderlich |
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Du hast nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber uns:
Zur Ausübung deiner Rechte oder zur Kontolöschung wende dich an: info@radio-endstation.de
Alternativ findest du den direkten Lösch-Hinweis unter bovver.app/konto-löschen.
Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen. Die zuständige Behörde richtet sich nach deinem Wohnsitz-Bundesland.
Alle Verbindungen zwischen der App und unseren Servern sind durch TLS/HTTPS verschlüsselt. Der Zugriff auf unsere Datenbanken ist auf autorisiertes Personal beschränkt. Wir aktualisieren unsere Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig dem Stand der Technik entsprechend.
Eine ausschliesslich automatisierte Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir verarbeiten wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren ohne entsprechende Rechtsgrundlage. Falls du als erziehungsberechtigte Person eine unzulässige Nutzung feststellst, kontaktiere uns bitte zur Prüfung und ggf. Löschung.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der App oder der Rechtslage zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version ist stets unter bovver.app/datenschutz/ abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich per Push-Benachrichtigung oder beim nächsten App-Start.
Radio-Endstation / Bovver
Website: radio-endstation.de
E-Mail: info@radio-endstation.de